1 00:00:13,400 --> 00:00:19,160 My dearest friends. My fellow disruptors. 2 00:00:20,280 --> 00:00:23,520 It's been far, far too long. 3 00:00:24,920 --> 00:00:27,600 - Too much? - No. Total slay.- Oh. 4 00:00:28,600 --> 00:00:31,879 You are cordially invited to a night here, 5 00:00:31,880 --> 00:00:33,959 on my private island, 6 00:00:33,960 --> 00:00:37,799 to excavate our shared history. 7 00:00:37,800 --> 00:00:41,159 You will also be competing to win a game. Hmm. 8 00:00:41,160 --> 00:00:43,079 A mystery. 9 00:00:43,080 --> 00:00:47,079 You will find an NDA and travel details attached. 10 00:00:47,080 --> 00:00:51,959 Until then, all my love, Zadie. THUNDER CRASHES 11 00:00:51,960 --> 00:00:53,439 Oh. 12 00:00:53,440 --> 00:00:56,399 Could be a stormy night. 13 00:00:56,400 --> 00:00:58,080 Perfect, stop there. 14 00:00:59,440 --> 00:01:02,159 Ooh. Do you think they'll come? Yeah, they'll come. 15 00:01:02,160 --> 00:01:04,880 How could they resist my high charms? 16 00:01:06,320 --> 00:01:10,119 Besides, they've all got too much to lose. 17 00:01:10,120 --> 00:01:12,560 THUNDER CRASHES 18 00:01:32,880 --> 00:01:35,559 Are you sure this is the right place? 19 00:01:35,560 --> 00:01:38,319 Well, these are the directions Bea gave me. 20 00:01:38,320 --> 00:01:40,079 Who is this Zadie Twig anyway? 21 00:01:40,080 --> 00:01:43,999 - Trigg.Twig.Trigg.Twig. - Trigg.I know, I'm winding you up.- Oh! 22 00:01:44,000 --> 00:01:47,119 She's an artist, actually quite a famous theatre designer. 23 00:01:47,120 --> 00:01:50,839 That's why Bea wants to work with her in case it leads to more acting work. 24 00:01:50,840 --> 00:01:54,479 Oh, she knows everyone, Zadie, yeah. She's even dated celebs. 25 00:01:54,480 --> 00:01:58,039 - You know this because? - Because I'vegot my finger on the pulse, Frank. 26 00:01:58,040 --> 00:01:59,679 Good luck trying to find a pulse round here. 27 00:01:59,680 --> 00:02:01,639 And because I read gossip mags. 28 00:02:01,640 --> 00:02:03,919 I don't think this is the right place, you know? 29 00:02:03,920 --> 00:02:05,960 Because it said VIP launch, didn't it? 30 00:02:19,760 --> 00:02:22,359 Hello, Cressida Drake. QUIETLY: It's Cressida Drake. 31 00:02:22,360 --> 00:02:25,399 Are you here for the escape room, Cressida Drake? 32 00:02:25,400 --> 00:02:29,039 Yes. But this is a private event. Invitation only. 33 00:02:29,040 --> 00:02:32,479 Yeah, I know, we've got one. We're on the list, I think. Yeah. 34 00:02:32,480 --> 00:02:34,080 Really? 35 00:02:37,720 --> 00:02:38,880 She's nice. 36 00:02:40,840 --> 00:02:43,320 - Let's get inside before we get mugged. - Yeah. 37 00:02:45,160 --> 00:02:48,000 - Ooh, look.Oh. - No escape.- Oh, dear. 38 00:02:54,640 --> 00:02:55,679 Oh. 39 00:02:55,680 --> 00:02:57,439 Yeah, you made it. 40 00:02:57,440 --> 00:02:59,839 Oh, hey. This is very exciting. 41 00:02:59,840 --> 00:03:03,239 Ooh, did I tell Zadie you were coming? Can't remember. 42 00:03:03,240 --> 00:03:06,399 I don't know. Will she mind? It'll be fine, she loves surprises. 43 00:03:06,400 --> 00:03:08,839 Er, yeah. What's with the outfit? 44 00:03:08,840 --> 00:03:12,759 I'm Ariel from The Tempest. I thought this was an escape room? 45 00:03:12,760 --> 00:03:15,559 Yeah, it's a Tempest themed escape room. 46 00:03:15,560 --> 00:03:19,439 You know, the court gets marooned on a magical island? 47 00:03:19,440 --> 00:03:21,639 I told you it'd be all arty-farty. 48 00:03:21,640 --> 00:03:23,679 Oh, stop it. Don't listen to him. You look amazing. 49 00:03:23,680 --> 00:03:25,279 So do you. I love your outfit. 50 00:03:25,280 --> 00:03:28,479 Oh, thank you. Yeah, Cassius helped me choose it. 51 00:03:28,480 --> 00:03:30,439 He's got really lovely taste, hasn't he? 52 00:03:30,440 --> 00:03:32,800 He really knows what suits me actually. 53 00:03:34,680 --> 00:03:36,879 Right, let's get started. 54 00:03:36,880 --> 00:03:40,839 Hello, everyone, gather round, gather round. 55 00:03:40,840 --> 00:03:43,239 Shall we do introductions? 56 00:03:43,240 --> 00:03:46,959 Oh, well, Julian Fortescue. Theatre director. 57 00:03:46,960 --> 00:03:50,519 Some might say "auteur". HE CHUCKLES 58 00:03:50,520 --> 00:03:51,959 MAN CLEARS THROAT 59 00:03:51,960 --> 00:03:53,480 MAN COUGHS 60 00:03:54,960 --> 00:03:56,439 Talvin Webb. 61 00:03:56,440 --> 00:04:00,800 Wellness entrepreneur and mindset coach. 62 00:04:02,040 --> 00:04:06,720 Two million followers, if anyone's counting. Yeah, man. 63 00:04:07,840 --> 00:04:12,119 Cressida Drake, broadcaster and critic. 64 00:04:12,120 --> 00:04:14,679 Oh, I'm Linda. 65 00:04:14,680 --> 00:04:17,239 Linda Burke. I'm a cleaner. 66 00:04:17,240 --> 00:04:20,119 I won my ticket in the Stratford Star. 67 00:04:20,120 --> 00:04:21,319 - Oh. - Oh. 68 00:04:21,320 --> 00:04:24,399 I'm Frank Hathaway. I'm a private detective. 69 00:04:24,400 --> 00:04:28,119 - And I'm Luella Shakespeare. I'm his partner. - Friend. 70 00:04:28,120 --> 00:04:29,999 - Work. - Without benefits.- Obviously. 71 00:04:30,000 --> 00:04:32,959 None of the, you know, that stuff, no. 72 00:04:32,960 --> 00:04:36,159 Perfect. And I am Ariel, 73 00:04:36,160 --> 00:04:39,879 your spirit guide for this evening. 74 00:04:39,880 --> 00:04:44,359 Please, fortify yourselves for we have a long evening ahead of us. 75 00:04:44,360 --> 00:04:48,879 You are wasted as an emcee. You should be centre stage. 76 00:04:48,880 --> 00:04:52,160 Call me, if you ever tire of servitude, hmm? 77 00:04:53,160 --> 00:04:55,359 Thank you, kind sir. 78 00:04:55,360 --> 00:04:57,519 And where is mine host? 79 00:04:57,520 --> 00:05:00,519 I did not come all this way for cheap champagne. 80 00:05:00,520 --> 00:05:02,519 Oh, I assure you, 81 00:05:02,520 --> 00:05:06,720 Prospero hears all. She will attend. 82 00:05:08,680 --> 00:05:10,480 THUNDER CRASHES 83 00:05:11,560 --> 00:05:12,919 Master? 84 00:05:12,920 --> 00:05:14,640 Are you there? 85 00:05:17,200 --> 00:05:18,400 THUNDER CRASHES 86 00:05:19,440 --> 00:05:20,440 Oh. 87 00:05:23,600 --> 00:05:28,479 My friends, my dearest friends, 88 00:05:28,480 --> 00:05:31,160 welcome to my parlour. 89 00:05:32,240 --> 00:05:36,639 I bid you welcome to The Tempest Trap, 90 00:05:36,640 --> 00:05:39,999 my latest creation. 91 00:05:40,000 --> 00:05:42,719 A living installation. 92 00:05:42,720 --> 00:05:49,000 An experiment in truth, transformation and escape. 93 00:05:50,840 --> 00:05:53,879 Three of you are a part of its DNA. 94 00:05:53,880 --> 00:05:55,880 The other... 95 00:05:57,600 --> 00:05:59,919 What are they doing here? Ooh. They're my friends. 96 00:05:59,920 --> 00:06:01,879 Sorry, I forgot to tell you I invited them. 97 00:06:01,880 --> 00:06:05,239 Course you did, love. It's... it's fine. 98 00:06:05,240 --> 00:06:11,320 The others here as innocent observers. 99 00:06:12,560 --> 00:06:17,600 You will all be taking part in a live test of the game. 100 00:06:19,280 --> 00:06:21,480 The only requirement is... 101 00:06:22,520 --> 00:06:23,959 ...you surrender your phones. 102 00:06:23,960 --> 00:06:25,999 THEY SCOFF What? 103 00:06:26,000 --> 00:06:29,639 What if we don't want to play your games? 104 00:06:29,640 --> 00:06:33,639 I also object to the barbed invitation, the NDA. 105 00:06:33,640 --> 00:06:37,519 You haven't changed. Always cutting to the marrow. 106 00:06:37,520 --> 00:06:40,039 Word is you're writing a memoir. 107 00:06:40,040 --> 00:06:41,479 JULIAN LAUGHS 108 00:06:41,480 --> 00:06:43,279 We'll see the manuscript first, surely. 109 00:06:43,280 --> 00:06:47,879 Yeah, my lawyers will want to know how you plan to represent me, Zadie. 110 00:06:47,880 --> 00:06:49,359 Well, are you? 111 00:06:49,360 --> 00:06:50,959 No comment. 112 00:06:50,960 --> 00:06:52,639 And you, of all people, 113 00:06:52,640 --> 00:06:55,680 shouldn't believe every bit of tittle-tattle you read. 114 00:07:03,920 --> 00:07:05,520 It will be perfectly safe. 115 00:07:10,240 --> 00:07:14,159 Zadie, about that signature, I... Look, not now, Julian. 116 00:07:14,160 --> 00:07:17,239 OK.Right. 117 00:07:17,240 --> 00:07:21,639 And so it begins. 118 00:07:21,640 --> 00:07:23,599 An island with no exits. 119 00:07:23,600 --> 00:07:26,079 Every door locked. 120 00:07:26,080 --> 00:07:29,240 Every secret waiting. 121 00:07:31,320 --> 00:07:33,960 I'll see you on the other side. 122 00:07:37,840 --> 00:07:39,719 It's very good, isn't it? 123 00:07:39,720 --> 00:07:42,399 - Oh. - Oh. - LINDA LAUGHS NERVOUSLY 124 00:07:42,400 --> 00:07:44,400 THEY CHUCKLE 125 00:07:46,320 --> 00:07:47,479 LINDA SIGHS 126 00:07:47,480 --> 00:07:50,599 Well, it's better than a night in with the Antiques Roadshow. 127 00:07:50,600 --> 00:07:52,080 LINDA LAUGHS Oh. 128 00:07:53,760 --> 00:07:57,320 Thanks. That was lovely. We'll take that, thanks. 129 00:08:03,560 --> 00:08:06,000 Put that in the office and then you can go. 130 00:08:13,120 --> 00:08:14,879 ZADIE LAUGHS 131 00:08:14,880 --> 00:08:16,520 Rough magic? 132 00:08:17,600 --> 00:08:19,720 I'm just getting started. 133 00:08:24,560 --> 00:08:25,959 Thank you. 134 00:08:25,960 --> 00:08:29,920 So, Linda, you won your ticket in the paper, did you? 135 00:08:31,320 --> 00:08:33,960 Typical Zadie. Never one to miss out on free publicity. 136 00:08:35,320 --> 00:08:37,119 I do all the competitions. 137 00:08:37,120 --> 00:08:38,679 - SHE BURPS Ooh! - Sorry. 138 00:08:38,680 --> 00:08:40,359 THEY LAUGH 139 00:08:40,360 --> 00:08:43,160 So, who told you about this memoir? 140 00:08:44,320 --> 00:08:46,679 I never reveal my sources. 141 00:08:46,680 --> 00:08:48,960 But I trust them implicitly. 142 00:08:50,480 --> 00:08:52,719 You know, I don't know any of this lot. 143 00:08:52,720 --> 00:08:55,839 QUIETLY: Oh, well, I know Cressida a little bit 144 00:08:55,840 --> 00:08:58,439 because she used to be quite famous actually. 145 00:08:58,440 --> 00:09:01,319 There was some kind of, there was some kind of scandal, 146 00:09:01,320 --> 00:09:03,319 I can't remember what, but... 147 00:09:03,320 --> 00:09:06,159 And I know Talvin Webb because he used to be a DJ. 148 00:09:06,160 --> 00:09:08,679 I really need to speak to her. 149 00:09:08,680 --> 00:09:10,999 - Oh, she's downstairs prepping for the game. - No, no, no, no, 150 00:09:11,000 --> 00:09:13,319 this is important. You know, me and her, 151 00:09:13,320 --> 00:09:17,760 we... have unfinished business, you know. 152 00:09:18,840 --> 00:09:22,880 Oh. Sorry, I have my instructions. Sorry. 153 00:09:25,160 --> 00:09:28,879 The thing is, he got heavily into drugs. Mm-hm. 154 00:09:28,880 --> 00:09:30,879 He's Zadie's ex. 155 00:09:30,880 --> 00:09:33,200 But she got him cancelled. 156 00:09:34,440 --> 00:09:36,279 Why did she do that? 157 00:09:36,280 --> 00:09:39,479 Because he was treating her and his other girlfriends like dirt. 158 00:09:39,480 --> 00:09:42,039 So now he's a "wellness influencer". SHE SCOFFS 159 00:09:42,040 --> 00:09:44,239 The irony. 160 00:09:44,240 --> 00:09:47,639 Do you all have a connection with Zadie? 161 00:09:47,640 --> 00:09:49,559 Our paths have crossed. 162 00:09:49,560 --> 00:09:51,719 I gave Zadie her first big break in the West End, 163 00:09:51,720 --> 00:09:55,599 she was art director on my production of The Tempest, 1998, 164 00:09:55,600 --> 00:09:59,199 which you reviewed, I seem to recall. 165 00:09:59,200 --> 00:10:02,199 Did I? Such a long time ago. 166 00:10:02,200 --> 00:10:04,320 Huge success. 167 00:10:08,280 --> 00:10:10,880 That was the last time he had a hit. 168 00:10:13,680 --> 00:10:15,800 She's a bit spiky, isn't she? 169 00:10:31,040 --> 00:10:32,959 Ah, you found a real drink. Good man. 170 00:10:32,960 --> 00:10:36,200 - Oh, sorry, mate. I think you've missed last orders. - Oh! 171 00:10:37,240 --> 00:10:39,959 What's with all the cloak-and-dagger stuff? You know, the NDAs and that? 172 00:10:39,960 --> 00:10:44,119 Typical Zadie. She sent me a cryptic video two weeks ago. 173 00:10:44,120 --> 00:10:48,039 I'd been emailing for months about a re-staging of our '98 Tempest. 174 00:10:48,040 --> 00:10:51,119 Hmm? Huge interest. 175 00:10:51,120 --> 00:10:55,200 Anyway, I'd almost given up and this invitation arrived. 176 00:10:56,200 --> 00:11:00,919 Oh, um, do you know where the, um, facilities are? 177 00:11:00,920 --> 00:11:03,959 Oh, you mean the bog? Um... Well, I... 178 00:11:03,960 --> 00:11:07,440 Erm, Bea... Bea. He wants to go to the... Ah, thanks. 179 00:11:08,840 --> 00:11:10,160 Thank you, dear. 180 00:11:29,040 --> 00:11:31,159 Great work tonight, thanks, guys. 181 00:11:31,160 --> 00:11:32,960 See ya. 182 00:11:59,680 --> 00:12:04,359 Ten minutes hence, brave travellers shall embark. 183 00:12:04,360 --> 00:12:08,400 - That's your ten-minute call, guys. Oh. I need a wee. - Oh. 184 00:12:11,880 --> 00:12:13,200 Was it something I said? 185 00:12:23,160 --> 00:12:24,840 SCREAMING 186 00:12:36,000 --> 00:12:38,119 Oh, what have I missed? 187 00:12:38,120 --> 00:12:39,799 The weather's got worse. 188 00:12:39,800 --> 00:12:42,639 Reminds me of Lear, '87. Real rain on stage. 189 00:12:42,640 --> 00:12:46,199 Stage manager caught pneumonia. Travellers! 190 00:12:46,200 --> 00:12:49,600 Your chariot awaits. 191 00:12:54,120 --> 00:12:59,039 If I get one drop of rain on these clothes, I'm suing. 192 00:12:59,040 --> 00:13:02,599 LUELLA LAUGHS Should I have brought my brolly? 193 00:13:02,600 --> 00:13:04,679 Yeah, you've got to hand it to Zadie, 194 00:13:04,680 --> 00:13:06,919 always knew how to create atmosphere. 195 00:13:06,920 --> 00:13:09,960 Designed the backdrops for my Ibiza sets. 196 00:13:12,040 --> 00:13:16,680 Those who seek the prize must brave the storm. 197 00:13:25,400 --> 00:13:26,799 Don't be shy. 198 00:13:26,800 --> 00:13:29,199 Sorry, sorry, it's just nice to be out of that lift. 199 00:13:29,200 --> 00:13:32,519 OK. Oh, never mind island, it's more like a freezer. 200 00:13:32,520 --> 00:13:35,999 - And now, brave travellers, to the shipwreck. - Oh! 201 00:13:36,000 --> 00:13:37,440 - Oh. - Very good. 202 00:13:40,080 --> 00:13:41,679 That's clever, isn't it? 203 00:13:41,680 --> 00:13:43,760 BIRDS CAW 204 00:13:49,640 --> 00:13:51,199 "Be not afeard, 205 00:13:51,200 --> 00:13:56,080 the isle is full of noises, sounds and sweet airs." 206 00:13:57,520 --> 00:14:02,239 Three trials lie ahead, Caliban's Cave will test your wit, 207 00:14:02,240 --> 00:14:04,999 Ariel's Chamber, your courage, 208 00:14:05,000 --> 00:14:07,960 Prospero's Study, your knowledge. 209 00:14:11,120 --> 00:14:15,960 Your first trial lies within Caliban's Cave. 210 00:14:17,120 --> 00:14:20,200 Unless, of course, you'd rather turn back? 211 00:14:24,440 --> 00:14:27,679 If the clock strikes zero and any of the trials remain, 212 00:14:27,680 --> 00:14:31,879 only the creator of the storm can set you free. 213 00:14:31,880 --> 00:14:34,160 Time waits for no-one. 214 00:14:35,560 --> 00:14:38,719 Well, don't just stand there like stunned mullets, come on. 215 00:14:38,720 --> 00:14:42,359 Yeah. Right. Oh, now, is there a toilet down here? 216 00:14:42,360 --> 00:14:43,839 No. But Zadie can unlock that door 217 00:14:43,840 --> 00:14:45,679 from the control room if you're desperate. 218 00:14:45,680 --> 00:14:46,999 Where's the control room? 219 00:14:47,000 --> 00:14:50,279 - Oh, upstairs. But she can see over the camera. - Oh. 220 00:14:50,280 --> 00:14:51,879 Hello. 221 00:14:51,880 --> 00:14:53,760 - Right, come on. - Yeah, coming. 222 00:14:58,040 --> 00:15:00,079 OK, guys, what have we got? 223 00:15:00,080 --> 00:15:02,079 The Pirates of Penzance. 224 00:15:02,080 --> 00:15:04,639 There's a torch inside this metal case, but it's locked. 225 00:15:04,640 --> 00:15:06,239 The sea chest needs a three-digit code, 226 00:15:06,240 --> 00:15:09,879 but we've got the first two numbers. Eight. Two. 227 00:15:09,880 --> 00:15:12,879 Oh, there's a bottle here. It says number five. 228 00:15:12,880 --> 00:15:14,959 - Oh. - Add number five, number five. 229 00:15:14,960 --> 00:15:18,399 No, no, no, hang on, hang on. Try it in a different order. 230 00:15:18,400 --> 00:15:20,559 - Oh.Oh! - Yes.- Yes! 231 00:15:20,560 --> 00:15:22,999 - Ah!Yeah! - Found it!- Wow. 232 00:15:23,000 --> 00:15:24,999 - Oh.Oh! - That's cute, isn't it? - Look at that. 233 00:15:25,000 --> 00:15:28,199 Oh, it's a key. Ooh, that'll be for here. 234 00:15:28,200 --> 00:15:29,400 Quick. 235 00:15:30,760 --> 00:15:34,600 - OK.Oh. - Oh, slide. Yes.- Ah-ha. 236 00:15:35,600 --> 00:15:38,919 - A torch. A torch, oh. - Ah! 237 00:15:38,920 --> 00:15:41,759 It's like being back in the clubs. Woo-woo! 238 00:15:41,760 --> 00:15:44,719 - Were those symbols on any of the props? - No. 239 00:15:44,720 --> 00:15:46,160 Check the other walls. 240 00:15:47,920 --> 00:15:49,959 No wait, go back. 241 00:15:49,960 --> 00:15:51,839 - Back? - There. 242 00:15:51,840 --> 00:15:56,959 Oh. "Three marks of man the monster learned to fear, 243 00:15:56,960 --> 00:15:59,239 mind, then heart, then voice." 244 00:15:59,240 --> 00:16:01,640 Mind, then heart, then voice? 245 00:16:02,960 --> 00:16:05,800 Mind then... Oh! Mind! I know, I know. 246 00:16:06,800 --> 00:16:09,360 Brain. Heart. Mouth? 247 00:16:11,520 --> 00:16:13,319 Hooray! Oh! 248 00:16:13,320 --> 00:16:15,320 THEY CHEER 249 00:16:16,880 --> 00:16:18,280 Oh! 250 00:16:20,000 --> 00:16:22,679 Oh, look, Julian, it's you. 251 00:16:22,680 --> 00:16:25,119 She's really captured your soft side. 252 00:16:25,120 --> 00:16:28,879 I think it's rather rakish. She's made me part of her vision. 253 00:16:28,880 --> 00:16:32,400 - Yes. - Come on, get through.Should I take this?- Yeah, why not. 254 00:16:35,920 --> 00:16:37,119 - Oh! - Ooh, sorry. 255 00:16:37,120 --> 00:16:41,719 "Hell is empty and all the devils are here." 256 00:16:41,720 --> 00:16:43,599 Welcome to my chamber. 257 00:16:43,600 --> 00:16:47,079 Where up is down and time stands still. 258 00:16:47,080 --> 00:16:48,879 Ariel didn't have a chamber, dear. 259 00:16:48,880 --> 00:16:50,679 No. But Sycorax did. 260 00:16:50,680 --> 00:16:52,519 Who's Sycorax when she's all at home? 261 00:16:52,520 --> 00:16:58,079 She was a very nasty witch who imprisoned Ariel in a tree trunk. 262 00:16:58,080 --> 00:17:00,719 Cressida look, that... that painting looks like you. 263 00:17:00,720 --> 00:17:03,919 Behold Sycorax. Remind you of anyone? 264 00:17:03,920 --> 00:17:05,559 Touche. 265 00:17:05,560 --> 00:17:10,439 Ooh, this is... this is just like a lovely, lovely, spa... 266 00:17:10,440 --> 00:17:13,199 SHE SCREAMS 267 00:17:13,200 --> 00:17:15,759 - Zadie!Bea. - Zadie!- Bea. 268 00:17:15,760 --> 00:17:17,679 Wait, wait, wait. 269 00:17:17,680 --> 00:17:19,720 - Oh, no. - Oh, no. 270 00:17:22,920 --> 00:17:24,240 Is she...? 271 00:17:29,800 --> 00:17:31,680 She's... she's dead. 272 00:17:33,000 --> 00:17:35,560 - Good God. - What?- Poor girl. 273 00:17:38,160 --> 00:17:40,439 Where does this door lead? 274 00:17:40,440 --> 00:17:43,319 The final room. Was anyone else down here? 275 00:17:43,320 --> 00:17:44,719 Just Zadie. 276 00:17:44,720 --> 00:17:47,479 Look, can you all go and wait by the shipwreck, please? 277 00:17:47,480 --> 00:17:49,919 Who put you in charge, man? 278 00:17:49,920 --> 00:17:51,999 I used to be a police officer. 279 00:17:52,000 --> 00:17:55,719 Come on, let Inspector Morse do his work. 280 00:17:55,720 --> 00:17:58,160 There's nothing we can do for her now. 281 00:18:08,880 --> 00:18:12,519 This wasn't an accident. She was coshed with something. 282 00:18:12,520 --> 00:18:16,880 Well, there's no sign of any weapon. Let's get this door open. 283 00:18:20,400 --> 00:18:22,879 - Are you sure this is the right button? - It must be jammed. 284 00:18:22,880 --> 00:18:25,640 Or the electrics are on the blink. Frank. 285 00:18:26,840 --> 00:18:28,560 What's this? 286 00:18:29,600 --> 00:18:32,119 "GTC". Does that mean anything? 287 00:18:32,120 --> 00:18:34,719 Do you think it was Zadie's? I don't think so. 288 00:18:34,720 --> 00:18:37,679 Can you think of any guests or staff, 289 00:18:37,680 --> 00:18:41,200 that might have had those initials? No. 290 00:18:43,400 --> 00:18:46,639 OK. So she came down here to finish prepping the game. 291 00:18:46,640 --> 00:18:49,640 They followed her while we were distracted upstairs. 292 00:18:50,880 --> 00:18:52,479 There was a scream. 293 00:18:52,480 --> 00:18:55,199 I knew I heard something, while I was in the loo earlier. 294 00:18:55,200 --> 00:18:57,959 Well, that puts the time of death just before we came down. 295 00:18:57,960 --> 00:19:00,399 Is there any way anyone else could get in and out of the building? 296 00:19:00,400 --> 00:19:01,840 No. I locked every door myself. 297 00:19:02,840 --> 00:19:06,159 Right, so that means whoever killed her went back upstairs. 298 00:19:06,160 --> 00:19:08,840 And then came back down with us in the lift. 299 00:19:10,000 --> 00:19:11,240 It's one of them. 300 00:19:15,360 --> 00:19:17,639 She may have been theatrically incoherent 301 00:19:17,640 --> 00:19:20,879 but she was still a visionary. Oh, you've changed your tune. 302 00:19:20,880 --> 00:19:22,799 You've been slagging her off for years. 303 00:19:22,800 --> 00:19:24,959 A woman is dead and you are bickering like children. 304 00:19:24,960 --> 00:19:27,599 Do shut up, Mrs Mop. That's enough! 305 00:19:27,600 --> 00:19:30,439 Well, I'm not standing around here waiting for a bloody encore. 306 00:19:30,440 --> 00:19:33,319 - Oh, you can't get out that way. The door's locked. - Then unlock it. 307 00:19:33,320 --> 00:19:35,999 - I can't. The override's not been installed yet. - What? 308 00:19:36,000 --> 00:19:38,279 So we go forward. Open the door to the next room. 309 00:19:38,280 --> 00:19:39,839 I've tried. It's jammed shut. 310 00:19:39,840 --> 00:19:42,679 - Oh! - What happenswhen the clock hits zero? 311 00:19:42,680 --> 00:19:45,919 Everything deadlocked. Total lockdown. 312 00:19:45,920 --> 00:19:49,199 We're trapped. Underground. 313 00:19:49,200 --> 00:19:50,399 Without food or water. 314 00:19:50,400 --> 00:19:53,519 Oh, I knew I shouldn't have given up my phone! 315 00:19:53,520 --> 00:19:57,399 - Guys, it's OK, there's a fire exit. Where? - Somewhere. 316 00:19:57,400 --> 00:20:00,520 Look, there's something else. 317 00:20:01,720 --> 00:20:02,880 Zadie was murdered. 318 00:20:03,880 --> 00:20:06,079 We need to find the exit, get out, call it in. 319 00:20:06,080 --> 00:20:08,839 Yeah, but we need to stick together. Groups of three, minimum. 320 00:20:08,840 --> 00:20:10,599 Wouldn't it be quicker if we split up? 321 00:20:10,600 --> 00:20:13,359 You're missing the point, dear. They think it's one of us. 322 00:20:13,360 --> 00:20:15,839 One of... The killer? 323 00:20:15,840 --> 00:20:17,680 Or maybe it's you? 324 00:20:18,680 --> 00:20:20,519 And we've only got your word you're an ex-cop. 325 00:20:20,520 --> 00:20:21,919 Yeah, well, you'll just have to trust him. 326 00:20:21,920 --> 00:20:25,919 - You had the strongest motive. Me? - She ruined you. 327 00:20:25,920 --> 00:20:28,679 And nobody's buying the wholesome rebrand. 328 00:20:28,680 --> 00:20:32,720 That's enough. Let's just stick to the plan. 329 00:20:53,280 --> 00:20:54,799 Anything useful in there? 330 00:20:54,800 --> 00:20:58,480 Ah, just paint tins and spiders! 331 00:21:00,720 --> 00:21:04,240 Yeah, when she promised immersive, she wasn't joking, was she? 332 00:21:07,440 --> 00:21:10,479 So, you've known Zadie for a long time, haven't you? 333 00:21:10,480 --> 00:21:13,519 Bea said something about "unfinished business," 334 00:21:13,520 --> 00:21:16,719 - what was that all about? - Yeah, she went to the papers, didn't she, 335 00:21:16,720 --> 00:21:19,599 about saying that you'd been abusive and doing drugs. 336 00:21:19,600 --> 00:21:22,239 Obviously I didn't believe any of it, I just read it, 337 00:21:22,240 --> 00:21:24,279 but it must have been a bit of a career killer. 338 00:21:24,280 --> 00:21:26,359 Sounds like a motive to me. 339 00:21:26,360 --> 00:21:29,360 No, no, that's not what I meant. 340 00:21:37,960 --> 00:21:40,920 I've hurt so many people in my life. 341 00:21:43,440 --> 00:21:46,800 Step nine... you make amends. 342 00:21:48,000 --> 00:21:50,719 So I handed out soup, 343 00:21:50,720 --> 00:21:53,000 tried immersion therapy... 344 00:21:54,640 --> 00:21:59,280 ...colonics for "impacted anger" and... 345 00:22:06,280 --> 00:22:09,480 You've got no idea what that does to a man. 346 00:22:19,040 --> 00:22:22,520 All I wanted to do was say sorry and... 347 00:22:24,320 --> 00:22:27,160 Now I'll never know if she would have forgiven me. 348 00:22:32,560 --> 00:22:36,160 What is art, if not illusion? 349 00:22:37,440 --> 00:22:39,599 A storm in a box. 350 00:22:39,600 --> 00:22:41,880 You're not simply guests. 351 00:22:43,040 --> 00:22:45,319 You are survivors. 352 00:22:45,320 --> 00:22:48,520 And what you do next will define you. 353 00:22:50,680 --> 00:22:52,519 It got triggered by accident. 354 00:22:52,520 --> 00:22:55,360 - Oh, for God's sake! - Are you OK? 355 00:22:56,840 --> 00:22:59,319 She wasn't what I expected. 356 00:22:59,320 --> 00:23:03,559 I thought she'd be cold. Aloof. Who, Zadie? 357 00:23:03,560 --> 00:23:07,680 Ladies, ladies. I've found another corridor. Over here. 358 00:23:12,480 --> 00:23:14,479 It's here. It's here! 359 00:23:14,480 --> 00:23:16,159 HE SIGHS 360 00:23:16,160 --> 00:23:18,519 HE PANTS 361 00:23:18,520 --> 00:23:21,239 No. No, no, this can't be happening! 362 00:23:21,240 --> 00:23:23,120 This can't... HE PANTS 363 00:23:24,520 --> 00:23:25,919 HE GRUNTS 364 00:23:25,920 --> 00:23:28,839 It's OK. It's OK. Deep breaths. You can. 365 00:23:28,840 --> 00:23:31,319 Come on. Breathing in, 366 00:23:31,320 --> 00:23:34,399 breathe out. Long. In. 367 00:23:34,400 --> 00:23:37,119 That's right. There's no need... no need to panic. 368 00:23:37,120 --> 00:23:38,399 HE PANTS 369 00:23:38,400 --> 00:23:40,319 Has anyone told anybody where they are tonight? 370 00:23:40,320 --> 00:23:42,560 Anyone who might raise an alarm? 371 00:23:44,480 --> 00:23:46,279 Did you tell Annie? 372 00:23:46,280 --> 00:23:49,999 - No. Cassius? - God, we couldbe down here for weeks. 373 00:23:50,000 --> 00:23:52,639 Don't be ridiculous! Someone will come. 374 00:23:52,640 --> 00:23:55,919 - When are the builders due back? They've got a week off. - Oh!- Oh! 375 00:23:55,920 --> 00:24:00,360 OK, so how long can we last without food or water, do you think? 376 00:24:01,480 --> 00:24:02,880 Three days. 377 00:24:04,960 --> 00:24:08,080 You can last longer without food, but not water. 378 00:24:09,120 --> 00:24:10,880 I know because... 379 00:24:14,000 --> 00:24:18,199 - ...I did Celebrity Survival. - Oh, yes, you were very good in that. 380 00:24:18,200 --> 00:24:23,640 Thank you. First mission, they put me in this coffin. I just... 381 00:24:24,640 --> 00:24:27,079 ...I couldn't breathe, I... 382 00:24:27,080 --> 00:24:28,599 We're all going to die! 383 00:24:28,600 --> 00:24:29,639 JULIAN WHIMPERS 384 00:24:29,640 --> 00:24:32,199 - There's not even a toilet here. - What? 385 00:24:32,200 --> 00:24:35,559 THEY SHOUT We're gonna die here! 386 00:24:35,560 --> 00:24:38,439 THEY SHOUT Will everybody calm down? 387 00:24:38,440 --> 00:24:40,279 This is your fault. 388 00:24:40,280 --> 00:24:44,039 You locked us in here! You, you, you and your stupid game! 389 00:24:44,040 --> 00:24:46,319 Enough. It is not her fault. 390 00:24:46,320 --> 00:24:49,399 And we are not going to pop our clogs down here, 391 00:24:49,400 --> 00:24:52,520 now pull yourself together, man! 392 00:24:54,000 --> 00:24:56,280 Oh, Linda, you're like a grenade in a cardie. 393 00:24:57,280 --> 00:24:59,759 All right, keep calm. No, if we're trapped here, 394 00:24:59,760 --> 00:25:01,959 then we're gonna need to find food, water. 395 00:25:01,960 --> 00:25:04,679 We could go through those lockers we found and... 396 00:25:04,680 --> 00:25:06,800 - Good idea. Good idea. - Yes. 397 00:25:07,840 --> 00:25:10,399 Bea, dear, are you all right? Are you OK? 398 00:25:10,400 --> 00:25:11,999 Yeah. I'm OK, yeah. Thanks. You all right now? 399 00:25:12,000 --> 00:25:15,479 Be careful, dear or you'll be his next project. 400 00:25:15,480 --> 00:25:18,079 Zadie wasn't the only one he used. 401 00:25:18,080 --> 00:25:20,039 How dare you. 402 00:25:20,040 --> 00:25:21,959 Come on, hen. Come on. 403 00:25:21,960 --> 00:25:23,599 Well, er... 404 00:25:23,600 --> 00:25:26,520 I'll... I'll just have a look in here and see if there's... 405 00:25:27,520 --> 00:25:28,520 Might be something... 406 00:25:32,920 --> 00:25:34,320 Yeah. 407 00:25:37,720 --> 00:25:39,399 What's wrong? 408 00:25:39,400 --> 00:25:41,959 Maybe Talvin's right. Maybe it is all my fault. 409 00:25:41,960 --> 00:25:44,199 Oh, don't be daft. 410 00:25:44,200 --> 00:25:46,640 Come on. Let's get those wings off. Come on. 411 00:25:47,640 --> 00:25:48,800 Right. 412 00:25:51,480 --> 00:25:53,920 Here. Have this. 413 00:25:54,920 --> 00:25:56,439 What about you? 414 00:25:56,440 --> 00:25:59,240 Oh, I don't feel the cold. Celtic blood. 415 00:26:00,280 --> 00:26:01,999 Better? 416 00:26:02,000 --> 00:26:03,879 I've got into one of the lockers. 417 00:26:03,880 --> 00:26:05,520 Where's Cressida? 418 00:26:09,640 --> 00:26:11,480 I thought she was with you. 419 00:26:14,160 --> 00:26:17,359 Is that why you flinched when she mentioned writing her memoirs? 420 00:26:17,360 --> 00:26:20,399 No, no. She was doing work experience at my company. 421 00:26:20,400 --> 00:26:22,399 We had a minor disagreement, that's all. 422 00:26:22,400 --> 00:26:25,439 I think Cressida might be implying something else. 423 00:26:25,440 --> 00:26:28,839 She would, wouldn't she? Look, Zadie was brilliant, 424 00:26:28,840 --> 00:26:30,879 but she loved a drama. 425 00:26:30,880 --> 00:26:32,719 Next thing I know, she's telling people I used her ideas 426 00:26:32,720 --> 00:26:35,039 and didn't pay her. Absolute rot. 427 00:26:35,040 --> 00:26:37,600 - Do you recognise this? - Er, no. No. 428 00:26:39,600 --> 00:26:42,519 One more thing. You know when we were talking upstairs 429 00:26:42,520 --> 00:26:46,119 - and you went to use the, erm... Oh, yeah, the facilities, yes. - Yeah. 430 00:26:46,120 --> 00:26:49,639 What took you so long? I mean, you were like 20 minutes. 431 00:26:49,640 --> 00:26:52,999 Fine. I vape. Plebeian, I know. 432 00:26:53,000 --> 00:26:56,599 A member of staff showed me to a smoking area on a balcony. 433 00:26:56,600 --> 00:26:58,999 Right. Did you see anyone else out there? 434 00:26:59,000 --> 00:27:00,680 No. No. 435 00:27:09,240 --> 00:27:12,480 What... what are you doing? You shouldn't be in here. 436 00:27:14,600 --> 00:27:17,919 And who made you hall monitor, hmm? 437 00:27:17,920 --> 00:27:20,159 I work for Frank and Lu actually. 438 00:27:20,160 --> 00:27:24,280 Oh, and here was I thinking you were just a sweet little fairy. 439 00:27:26,240 --> 00:27:29,160 You remember what Sycorax did to Ariel? 440 00:27:31,360 --> 00:27:33,920 Relax, darling, only teasing. 441 00:27:46,760 --> 00:27:48,199 Come on. SHE GRUNTS 442 00:27:48,200 --> 00:27:49,360 Oh! 443 00:27:51,880 --> 00:27:54,759 He is slippery. Yeah, well, they all are. 444 00:27:54,760 --> 00:27:59,759 Frank, Luella, I found blood in Ariel's Chamber. Near the entrance. 445 00:27:59,760 --> 00:28:01,599 Cressida was in there, acting all weird. 446 00:28:01,600 --> 00:28:03,279 - I'll check it out. - So... 447 00:28:03,280 --> 00:28:05,279 - Where is she now? - I don't know. 448 00:28:05,280 --> 00:28:07,599 Linda and Talvin are searching the lockers. 449 00:28:07,600 --> 00:28:08,960 Nice cardie. Come on. 450 00:28:51,840 --> 00:28:54,479 Literally, the world's saddest picnic. 451 00:28:54,480 --> 00:28:59,559 - Well, if we don't all die of thirst, indigestion will finish us off. - Mm. 452 00:28:59,560 --> 00:29:03,399 Oh! Where did you learn that trick, public school? 453 00:29:03,400 --> 00:29:06,160 Prison, actually. 454 00:29:08,640 --> 00:29:11,999 - Oh, Luella, look. Maybe our luck's about to change. - Ah. 455 00:29:12,000 --> 00:29:15,559 Well, don't get too excited too early, I know him. 456 00:29:15,560 --> 00:29:18,160 We might have to make these things last quite a while, won't we? 457 00:29:19,160 --> 00:29:20,560 Oh! 458 00:29:21,680 --> 00:29:24,160 On the other hand, maybe I spoke too soon. 459 00:29:25,720 --> 00:29:27,840 Oh, that's... Oh. 460 00:29:29,080 --> 00:29:32,119 Good work, guys. This could be our ticket out of here. 461 00:29:32,120 --> 00:29:34,360 I made a discovery. 462 00:29:35,360 --> 00:29:38,439 - Found it in a vent. - Do you thinkCressida went back to hide it? 463 00:29:38,440 --> 00:29:40,079 Or to wipe off her fingerprints. 464 00:29:40,080 --> 00:29:41,879 But she was over by Zadie's body. 465 00:29:41,880 --> 00:29:44,319 She went back for the pin badge. Why would she want to kill Zadie? 466 00:29:44,320 --> 00:29:48,439 I don't know. There was some kind of scandal around Cressida. 467 00:29:48,440 --> 00:29:50,440 Is this a proper scandal or just tittle-tattle? 468 00:29:51,880 --> 00:29:54,359 That's it, that's it, Frank. Tattlemuse. 469 00:29:54,360 --> 00:29:57,079 It was an online blogger, anonymous, obviously, 470 00:29:57,080 --> 00:29:59,359 but tore strips off of everybody in the art world. 471 00:29:59,360 --> 00:30:01,199 I mean, really vicious stuff. 472 00:30:01,200 --> 00:30:03,639 - And you think Cressida was this Tittlemouse? - Muse. 473 00:30:03,640 --> 00:30:06,599 - Tittlemuse.Tattle. - Tittle. Tattle.Mouse.- Muse. 474 00:30:06,600 --> 00:30:09,479 Yes. I know it was Cressida and I was just wondering, 475 00:30:09,480 --> 00:30:10,880 is Zadie the one that outed her? 476 00:30:14,840 --> 00:30:17,039 I'm right, aren't I? 477 00:30:17,040 --> 00:30:19,319 You blame her for ruining your reputation. 478 00:30:19,320 --> 00:30:23,119 So you came here for revenge. I did nothing of the sort. 479 00:30:23,120 --> 00:30:24,919 Why did you go back to the body then? 480 00:30:24,920 --> 00:30:26,719 Was it because you wanted this? 481 00:30:26,720 --> 00:30:28,639 What? 482 00:30:28,640 --> 00:30:31,119 No. I've never seen that before. 483 00:30:31,120 --> 00:30:33,679 So, why did you go back then? 484 00:30:33,680 --> 00:30:35,320 SHE SIGHS 485 00:30:36,680 --> 00:30:39,999 Because it suddenly occurred to me 486 00:30:40,000 --> 00:30:43,039 that the whole thing was part of Zadie's game. 487 00:30:43,040 --> 00:30:47,399 You know, she stages her own death, locks us in 488 00:30:47,400 --> 00:30:51,680 and then gaslights us into believing that it's all real. 489 00:30:52,680 --> 00:30:55,800 So I went back to see if she was really dead. 490 00:30:56,800 --> 00:30:59,400 - And I wish I hadn't. - Why? 491 00:31:01,120 --> 00:31:04,639 I'm a critic, not a monster. 492 00:31:04,640 --> 00:31:07,880 Now, may I be excused? 493 00:31:09,440 --> 00:31:11,359 Oh, sorry, I'll... Do you want a... 494 00:31:11,360 --> 00:31:14,440 - Oh.Oh!Ooh. - Ooh.- Yeah, oh. Sorry. 495 00:31:21,120 --> 00:31:24,440 Do you believe her? Well, we're running out of suspects. 496 00:31:25,440 --> 00:31:27,479 Right, let's go and check the floor plan 497 00:31:27,480 --> 00:31:29,080 and see if we can find a way out. 498 00:31:33,040 --> 00:31:36,039 Yes, or a toilet maybe. Bea told you there weren't any. 499 00:31:36,040 --> 00:31:38,079 I know, I'm perfectly aware of that, Frank. 500 00:31:38,080 --> 00:31:40,599 Look, it's your own fault for necking all that champagne. 501 00:31:40,600 --> 00:31:43,639 Come on, let's see if we can find an exit 502 00:31:43,640 --> 00:31:46,760 before your bladder stages a mutiny. 503 00:32:02,520 --> 00:32:03,559 HE SIGHS 504 00:32:03,560 --> 00:32:06,440 How annoying, the crossword's already been done. Ah. 505 00:32:11,080 --> 00:32:15,399 Ah, "we few, we happy few." 506 00:32:15,400 --> 00:32:18,680 Just so you know, I'm commandeering the store cupboard as the ladies. 507 00:32:24,200 --> 00:32:27,559 What on earth are you doing, dear? Oh, I'm just divvying them up. 508 00:32:27,560 --> 00:32:32,759 Oh, no, no, no, I've quit sugar. It impairs cognitive function. 509 00:32:32,760 --> 00:32:37,959 So many belief systems, all of them idiotic. 510 00:32:37,960 --> 00:32:40,599 How are you so chilled about dying? 511 00:32:40,600 --> 00:32:43,239 Do you actually believe in anything, Cressida? 512 00:32:43,240 --> 00:32:46,519 Reincarnation. It's marvellous. 513 00:32:46,520 --> 00:32:49,919 As soon as I get to hell, they'll send me straight back. 514 00:32:49,920 --> 00:32:53,360 - Right. We have news. - Ooh. 515 00:32:55,680 --> 00:32:57,319 Where's Linda? 516 00:32:57,320 --> 00:33:00,719 Oh, she's having a... tinkle. 517 00:33:00,720 --> 00:33:03,200 - Frank. - Linda. Are you free? - HE KNOCKS ON DOOR 518 00:33:04,200 --> 00:33:07,119 - Coming. - OK. There we go. 519 00:33:07,120 --> 00:33:08,879 Sorry. 520 00:33:08,880 --> 00:33:13,759 Linda, why did you take the photo of, erm, of Zadie? 521 00:33:13,760 --> 00:33:16,599 I found it in your pocket. It's from the gallery upstairs. 522 00:33:16,600 --> 00:33:20,039 - No reason. - But you saidyou didn't even know her, 523 00:33:20,040 --> 00:33:23,039 you didn't know her work or... Why was it? 524 00:33:23,040 --> 00:33:26,760 Was it something to do with why you looked so sad after the hologram? 525 00:33:28,080 --> 00:33:29,680 What's going on, Linda? 526 00:33:32,360 --> 00:33:35,560 My name's not Linda. It's Tara. 527 00:33:38,200 --> 00:33:42,560 The man in the photo, that's my son, Callum. 528 00:33:43,560 --> 00:33:45,200 He's an artist. 529 00:33:47,120 --> 00:33:48,720 Well, he was. 530 00:33:50,560 --> 00:33:55,120 Zadie mentored him. They fell in love. 531 00:33:57,560 --> 00:34:02,120 When she, erm, when she left him, he fell apart. 532 00:34:03,320 --> 00:34:07,119 Stopped painting. Stopped... stopped everything. 533 00:34:07,120 --> 00:34:09,279 Oh, Linda. 534 00:34:09,280 --> 00:34:11,799 Did you come here for some kind of revenge? 535 00:34:11,800 --> 00:34:14,399 No, no. I...I came to talk to her. 536 00:34:14,400 --> 00:34:17,239 To see if she had any idea of how much she'd hurt him. 537 00:34:17,240 --> 00:34:19,239 How did you get the ticket? 538 00:34:19,240 --> 00:34:21,840 I know the editor of the Stratford Star. 539 00:34:23,120 --> 00:34:26,279 I didn't kill her. I...I didn't. 540 00:34:26,280 --> 00:34:29,559 I'm sure you're having a fascinating conversation, 541 00:34:29,560 --> 00:34:32,039 but you said you had some news. 542 00:34:32,040 --> 00:34:33,519 We've found a possible way out. 543 00:34:33,520 --> 00:34:36,959 There's a ventilation shaft that leads, we think, to the final room. 544 00:34:36,960 --> 00:34:39,759 If we get in, solve the puzzle, we might be able to get out in time. 545 00:34:39,760 --> 00:34:41,880 Well, what are we waiting for? Enough. 546 00:34:44,560 --> 00:34:47,919 Listen, this shaft is really tight. Do you think you can make it? 547 00:34:47,920 --> 00:34:50,080 HE SIGHS Yeah. 548 00:34:53,400 --> 00:34:54,560 Lu? 549 00:34:55,760 --> 00:34:56,880 Lu? 550 00:34:57,960 --> 00:34:59,479 LUELLA SCREAMS Oh! Oh! 551 00:34:59,480 --> 00:35:01,480 - Ah!Oh! - Shut the door! - Oh, sorry. 552 00:35:02,480 --> 00:35:04,360 Oh, in a toolbox as well? 553 00:35:06,240 --> 00:35:08,360 What would Cassius think, eh? Go away! 554 00:35:10,440 --> 00:35:12,560 Are you finished? I'll catch you up. 555 00:35:13,680 --> 00:35:17,160 - You're not doing a number two, are you? - Stop it. Don't be ridiculous. 556 00:35:22,760 --> 00:35:24,799 Right. You go first. 557 00:35:24,800 --> 00:35:29,199 Then you, Bea. Then Talvin, OK?Oh! 558 00:35:29,200 --> 00:35:33,120 Right, come on. I'll, er, I'll come up the rear. 559 00:35:34,440 --> 00:35:38,679 I...I mean, I'll... Yeah. Come on, Linda, erm, Kara. Lara, Tara. 560 00:35:38,680 --> 00:35:41,320 - Tara. - Tara.Let's just stick with Linda.- Yes. 561 00:35:44,840 --> 00:35:47,880 I'm too old for this sort of thing. Speak for yourself, deary. 562 00:35:52,680 --> 00:35:54,559 SHE SIGHS 563 00:35:54,560 --> 00:35:56,800 - Oh. - Oh. 564 00:35:57,840 --> 00:35:59,079 Sorry. 565 00:35:59,080 --> 00:36:01,800 Oh. Careful! 566 00:36:02,880 --> 00:36:04,639 SHE SIGHS 567 00:36:04,640 --> 00:36:06,440 Yes. 568 00:36:11,040 --> 00:36:13,839 - Oh, stuff this! - Luella, no! 569 00:36:13,840 --> 00:36:17,159 Time penalty. We have to cross in the right order. 570 00:36:17,160 --> 00:36:18,839 Sorry. Right, it's a map of the heavens. 571 00:36:18,840 --> 00:36:22,159 So if we triangulate the positions, then... 572 00:36:22,160 --> 00:36:24,439 - Yes, yes. It's a compass rose in disguise. - Yeah. 573 00:36:24,440 --> 00:36:27,160 Well, is that a good thing? There's only one way to find out. 574 00:36:31,440 --> 00:36:34,159 Erm, so is it Gemini, east quadrant? 575 00:36:34,160 --> 00:36:37,439 That's... that's an air sign, to the right. 576 00:36:37,440 --> 00:36:39,919 - The white tile, to the right. Which one? - This white, here. 577 00:36:39,920 --> 00:36:42,079 - So that... That's it. - OK. 578 00:36:42,080 --> 00:36:46,599 Ah, er... OK, so, Sagittarius, fire sign. 579 00:36:46,600 --> 00:36:50,759 Northeast, erm... the red tile. 580 00:36:50,760 --> 00:36:53,919 - The second red tile. Diagonal, up there. Second red one. - Second. 581 00:36:53,920 --> 00:36:57,839 - That's it. - Whoa!OK, what now?- Quick. 582 00:36:57,840 --> 00:36:59,679 It's Capricorn. It's north. 583 00:36:59,680 --> 00:37:01,719 North, no, it's green. 584 00:37:01,720 --> 00:37:04,599 Diagonal, left. Diagonal, left. 585 00:37:04,600 --> 00:37:05,879 THEY CHEER 586 00:37:05,880 --> 00:37:10,080 BELL DINGS 587 00:37:11,600 --> 00:37:12,600 Quick, quick. 588 00:37:17,800 --> 00:37:19,639 Come on, last square on the board. 589 00:37:19,640 --> 00:37:22,679 Oh, thank goodness, the exit. 590 00:37:22,680 --> 00:37:25,799 OK, erm, how... how does this work? Hidden switch. 591 00:37:25,800 --> 00:37:28,160 Well, don't just stand there, help me. 592 00:37:29,440 --> 00:37:32,119 Hold on, I've seen this before. I've seen this diagram, 593 00:37:32,120 --> 00:37:35,119 erm, upstairs, in the gallery. There was... 594 00:37:35,120 --> 00:37:38,440 Yes, we have to turn all the dials towards the sunshine. 595 00:37:41,320 --> 00:37:44,279 - There. - Is that it? Yes! 596 00:37:44,280 --> 00:37:47,720 - Oh. It's stuck, Frank. - Let me try. 597 00:37:49,760 --> 00:37:52,119 It's magnetised or something. Anybody got a bit of paper 598 00:37:52,120 --> 00:37:54,359 or a hair pin or something? Yes. Yeah, yeah. 599 00:37:54,360 --> 00:37:55,560 Oh, be quick. 600 00:37:58,760 --> 00:38:02,159 Ten, nine, eight... Come on. 601 00:38:02,160 --> 00:38:03,799 Hurry, Frank. 602 00:38:03,800 --> 00:38:07,959 ...six, five, four, three... Frank? 603 00:38:07,960 --> 00:38:09,519 Yes! 604 00:38:09,520 --> 00:38:11,999 THEY CHEER Well done, Mr Hathaway. 605 00:38:12,000 --> 00:38:13,839 I told you not to panic, eh? 606 00:38:13,840 --> 00:38:15,240 HE LAUGHS 607 00:38:16,320 --> 00:38:19,319 - The next time someone says "immersive," I am gone. - Lu. 608 00:38:19,320 --> 00:38:23,079 Well, she cured your claustrophobia. Well, that's true. 609 00:38:23,080 --> 00:38:25,159 Eh, who needs therapy when you've got Linda 610 00:38:25,160 --> 00:38:28,199 shaking you like a snow globe. Oh, yeah, sorry about that. 611 00:38:28,200 --> 00:38:32,359 I've already prepared my review, one star. 612 00:38:32,360 --> 00:38:34,639 Too long, no interval. 613 00:38:34,640 --> 00:38:37,879 - My dears, we have escaped the storm. Phew! - Stop. 614 00:38:37,880 --> 00:38:41,679 - Hmm? - The storm's not over yet. - Not for you. 615 00:38:41,680 --> 00:38:42,839 Sorry? 616 00:38:42,840 --> 00:38:45,319 You and Zadie were never really friends, were you? 617 00:38:45,320 --> 00:38:47,519 Yes. She... she invited me here. 618 00:38:47,520 --> 00:38:49,679 My... my portrait was part of her vision. 619 00:38:49,680 --> 00:38:51,479 But there was no sign of you upstairs in the gallery. 620 00:38:51,480 --> 00:38:54,159 It's like you'd been erased. Artists are temperamental, 621 00:38:54,160 --> 00:38:56,239 fragile. Good heavens, how would you know? 622 00:38:56,240 --> 00:38:58,560 Bea, tell him what you told us. 623 00:38:59,800 --> 00:39:02,639 Zadie invited you because she felt sorry for you. 624 00:39:02,640 --> 00:39:06,599 She heard that you'd fallen on hard times and couldn't get any work. 625 00:39:06,600 --> 00:39:10,039 You thought that she was gonna sign the contract, didn't you? 626 00:39:10,040 --> 00:39:12,199 - No. - After we spoke, that's where you went. 627 00:39:12,200 --> 00:39:14,040 You came down here, to find her. 628 00:39:18,560 --> 00:39:20,200 Gorgon Theatre Company. 629 00:39:21,280 --> 00:39:23,720 Yes, that's... that's my business, yes. 630 00:39:26,000 --> 00:39:27,000 GTC. 631 00:39:28,400 --> 00:39:30,440 It's yours, isn't it? 632 00:39:31,480 --> 00:39:33,559 We found it by the body. 633 00:39:33,560 --> 00:39:37,239 You killed Zadie. You hit her with a candlestick. 634 00:39:37,240 --> 00:39:40,880 I just... I...I... 635 00:39:42,160 --> 00:39:43,760 I just... I needed her help. 636 00:39:44,800 --> 00:39:46,319 She wouldn't listen! 637 00:39:46,320 --> 00:39:50,399 I'm begging you. I've got debtors crawling all over me. 638 00:39:50,400 --> 00:39:54,639 Your name attached would save me. You owe me. 639 00:39:54,640 --> 00:39:56,680 I don't owe you anything. 640 00:39:57,760 --> 00:40:01,680 - You didn't nurture me, Julian, you took from me. - What? 641 00:40:02,960 --> 00:40:06,359 And that's my design. My IP. It's my logo. 642 00:40:06,360 --> 00:40:08,279 You haven't changed. 643 00:40:08,280 --> 00:40:10,799 I made you, Zadie. Without me, you'd be nothing! 644 00:40:10,800 --> 00:40:12,919 You didn't make me, Julian! 645 00:40:12,920 --> 00:40:15,999 You fed off me, like a parasite. 646 00:40:16,000 --> 00:40:20,679 I would never work with you again, even if my life depended on it. 647 00:40:20,680 --> 00:40:21,680 You... 648 00:40:22,960 --> 00:40:24,080 SHE SCREAMS 649 00:40:29,040 --> 00:40:30,920 Don't come any closer. 650 00:40:36,320 --> 00:40:40,440 Tonight... wasn't about revenge. 651 00:40:41,440 --> 00:40:44,519 The barbs, the NDAs, 652 00:40:44,520 --> 00:40:47,880 that was just theatre to draw you in. 653 00:40:50,200 --> 00:40:53,960 The truth is... I wanted to forgive you. 654 00:40:56,240 --> 00:40:58,799 Even Prospero forgave his enemies. 655 00:40:58,800 --> 00:41:02,080 I wanted to believe that I could too. 656 00:41:03,200 --> 00:41:04,440 Ah! 657 00:41:07,560 --> 00:41:09,880 - Ah! - Ahhhh! 658 00:41:14,120 --> 00:41:17,919 Was that OK? A bit dramatic, I know. 659 00:41:17,920 --> 00:41:19,159 SHE LAUGHS 660 00:41:19,160 --> 00:41:21,200 Story of my life. 661 00:41:24,600 --> 00:41:26,279 You! 662 00:41:26,280 --> 00:41:29,560 HE GROANS 663 00:41:39,400 --> 00:41:42,599 I mean, this is a new low, even for your standards. 664 00:41:42,600 --> 00:41:45,359 You look like you've come out of some sort of a cult. 665 00:41:45,360 --> 00:41:47,479 We could have starved to death in there. 666 00:41:47,480 --> 00:41:51,959 - You were only in there an hour. Well, it felt longer. - Yeah. 667 00:41:51,960 --> 00:41:54,600 All right, enough. You lot, join us, please. 668 00:41:57,960 --> 00:42:00,199 All right, I'm gonna need statements from all of you. 669 00:42:00,200 --> 00:42:03,039 I'm sorting out the transport, so just stay put. 670 00:42:03,040 --> 00:42:07,319 - Thank you, Joe le Taxi. - Yeah. - What's that? 671 00:42:07,320 --> 00:42:09,120 Doesn't matter. 672 00:42:11,160 --> 00:42:13,479 She was a remarkable woman. 673 00:42:13,480 --> 00:42:15,760 I wish I'd known her better. 674 00:42:16,760 --> 00:42:20,719 She just wanted to forgive, to move on. 675 00:42:20,720 --> 00:42:24,439 Yeah. When I explain to Callum, 676 00:42:24,440 --> 00:42:27,040 maybe it'll bring him some comfort. 677 00:42:29,120 --> 00:42:31,599 Right. First car's here. You three, let's go. 678 00:42:31,600 --> 00:42:33,880 - See you at the station. - See you. - See you in a bit. 679 00:42:37,640 --> 00:42:40,799 Does nearly dying make you re-evaluate your life choices? 680 00:42:40,800 --> 00:42:43,239 I did think, at one point, if this is how I'm gonna die, 681 00:42:43,240 --> 00:42:46,159 then at least I've met the love of my life. 682 00:42:46,160 --> 00:42:48,999 - What, me? - Cassius. 683 00:42:49,000 --> 00:42:53,119 What about you, Bea, any regrets? You still enjoy working with us? 684 00:42:53,120 --> 00:42:56,159 Can't get away, can I? Always end up in the middle of a murder. 685 00:42:56,160 --> 00:42:59,239 Oh, there's no escape from Shakespeare and Hathaway. 686 00:42:59,240 --> 00:43:01,359 HE LAUGHS THEATRICALLY All right, guys, last car's here. 687 00:43:01,360 --> 00:43:02,879 You know, if you flutter your eyelids, 688 00:43:02,880 --> 00:43:05,399 - he might take you to the chippy on the way. - Ah. 689 00:43:05,400 --> 00:43:07,839 It's 2026, we could just probably ask him. 690 00:43:07,840 --> 00:43:09,959 Oh, come on, Lu. I could murder a saveloy. 691 00:43:09,960 --> 00:43:11,879 Help me get over the shock of seeing you have a wee. 692 00:43:11,880 --> 00:43:14,559 Oh. No. One more word, Frank Hathaway. 693 00:43:14,560 --> 00:43:16,600 - Did you? - And you, Bea Gardiner. 694 00:43:18,320 --> 00:43:21,480 - Please can we never talk about it again? - Yeah, I did. 695 00:43:25,320 --> 00:43:28,239 Hi. Could we go to the chip shop? 696 00:43:28,240 --> 00:43:31,200 We've been trapped for hours. 697 00:43:32,880 --> 00:43:34,880 Subtitles by Red Bee Media 698 00:43:34,930 --> 00:43:39,480 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0